Beyond the Quiet River
Simon Khorolskiy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴За тихой рекою, в березовой роще
Распустится первый весенний цветок
И я загадаю желание попроще
Отцу помолившись, взгляну на Восток
Окрасится небо багряной зарёю
И вечное солнце над миром взойдёт (над миром взойдёт)
И белая птица взлетит над землёю
И белая птица взлетит над землёю
И Божие прощение с небес принесёт
И что-то большое откроется сердцу
Такое что жизнью моей не объять
И станет спокойно, и сладко как в детстве
Когда обнимала меня моя мать
И станет спокойно, и сладко как в детстве
Когда обнимала меня моя мать
Молитва святая слезами прольётся
Христовой любовью исполнится грусть
И в это мгновение душа прикоснётся
К великой вселенной...
Overall Meaning
The song "Beyond the Quiet River" by Simon Khorolskiy speaks about the singer's desire for peace and forgiveness in his life. The song begins by describing a setting beyond a quiet river in a birch grove where the first spring flower will bloom. The singer wishes that it would be easy to have his prayer granted as he looks towards the East, possibly towards the sunrise. The poem uses the image of the sky lighting up in a crimson sunrise, and the eternal sun shining over the world. Finally, a white bird will fly over the earth carrying God's forgiveness.
As the song continues, it is clear that the singer wants to open his heart to something significant, something that he desires but is unable to comprehend. He wishes for the kind of peace and sweetness that he felt when he was a child, and he was held by his mother. The song ends with the singer mentioning that he hopes his prayer will be answered through the holy prayer, and he will touch the great universe.
The song "Beyond the Quiet River" is a beautiful and soulful song with a clear religious theme. It speaks to the need for forgiveness and inner peace, and the yearning for something greater than oneself.
Line by Line Meaning
За тихой рекою, в березовой роще
Beyond the quiet river, in the birch grove
Распустится первый весенний цветок
The first spring flower will bloom
И я загадаю желание попроще
And I will make a simple wish
Отцу помолившись, взгляну на Восток
Having prayed to my Father, I will look to the East
Окрасится небо багряной зарёю
The sky will be painted with crimson dawn
И вечное солнце над миром взойдёт (над миром взойдёт)
And the eternal sun will rise above the world
И белая птица взлетит над землёю
And a white bird will soar above the earth
И Божие прощение с небес принесёт
And God's forgiveness will come from the heavens
И что-то большое откроется сердцу
And something great will open up to the heart
Такое что жизнью моей не объять
Something that my life cannot fully embrace
И станет спокойно, и сладко как в детстве
And it will become calm and sweet, like in childhood
Когда обнимала меня моя мать
When my mother hugged me
Молитва святая слезами прольётся
A holy prayer will be poured out with tears
Христовой любовью исполнится грусть
Sorrow will be filled with Christ's love
И в это мгновение душа прикоснётся
And in this moment, the soul will touch
К великой вселенной...
To the great universe...
Writer(s): Simon Khorolskiy
Contributed by Muhammad F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight itncG1vNJzZmirn6O2pLTIrapnm5%2BifLe1w56maIuZoryvq6qhpqunnKi4qsWOe5yyp56ZrLW0xJiIrqGVqayTtdWeqQ%3D%3D